Archaic Terms used in Legal English

It is very common to find archaic terms in English contracts. Here are some of them:

Archaic Terms: Hereby

By means of this document; with these words; with this action. ‘I hereby accept your offer’

Archaic Terms: Hereby

Archaic Terms: Herein

In this document. ‘The price named herein is final and non-negotiable’

Archaic Terms: Herein

Archaic Terms: Hereinafter

Starting from this time; later in this document. ‘ATL Electrics plc, hereinafter known as “the Company”.’

Hereinafter

Sources: The Lawyer’s English Language Coursebook, Linguee.es

Lee más entradas sobre contratos anglosajones.

 

¿Quieres aprender más inglés jurídico?

Suscríbete a la lista de correo de Better Call Esther.

¿Te gustaría practicar inglés jurídico *GRATIS*?

Apúntate a Moot Point, el área privada de Better Call Esther donde podrás ver casos ficticios en inglés y dar tu opinión al respecto. Ahora estamos comentando un caso que trata sobre derecho contractual: Eyre v SotonTravel.

¿Quieres saber más sobre TOLES (Test of Legal English Skills)?

TOLES es el único examen de inglés jurídico reconocido y especialmente diseñado para atender las necesidades de abogados como tú que buscan acreditar su nivel de inglés.